ВЕБВТТ
﻿1
00:00:01,810 --> 00:00:03,144
Претходно, на леду...

2
00:00:03.178 --> 00:00:04.712
[Цам]: Ти си убио Авија?

3
00:00:04,746 --> 00:00:05,913
[Фреди]: Био је кокиран из главе.

4
00:00:05.914 --> 00:00:07.181
Покушавао је да ми прода лажно камење.

5
00:00:07.182 --> 00:00:08.316
Повукао је пиштољ на мене.

6
00:00:08,349 --> 00:00:09,749
[Исак]: Мораш да заштитиш Фредија.

7
00:00:10.985 --> 00:00:13.354
[Лади Рах]: Сви знамо
да је Ави био говно,

8
00:00:13.388 --> 00:00:15.390
али тај комад
срање је била моја највећа зарада,

9
00:00:15.423 --> 00:00:16.491
мој врхунски тркач на камену.

10
00:00:18,459 --> 00:00:19,627
Ту је твој брат, на сигурном.

11
00:00:19.661 --> 00:00:22.530
Желиш да га задржиш тако
начин? Ти уради јебени договор.

12
00:00:22.564 --> 00:00:23.164
Ово нас чини изједначеним.

13
00:00:23.364 --> 00:00:24.566
Не баш.

14
00:00:30.438 --> 00:00:31.839
[завијање]

15
00:00:31.873 --> 00:00:33.441
Који је курац то звук?

16
00:00:33.474 --> 00:00:35.243
Јаке, какав је то звук?

17
00:00:35.276 --> 00:00:36.276
[режи]

18
00:00:38.413 --> 00:00:40.348
[Јаке]: Цела та ствар је била намештаљка.

19
00:00:40.381 --> 00:00:41.316
Вау! Вау! Вау!

20
00:00:41.349 --> 00:00:42.317
Исусе!

21
00:00:42.350 --> 00:00:43.830
[Јаке]: Ваш дечко, Соломон, он је федералац.

22
00:00:43.851 --> 00:00:45.820
Ко су јеботе ти момци?

23
00:00:45.853 --> 00:00:46.387
Да смо купили то камење

24
00:00:46.588 --> 00:00:48.256
као што сте рекли,

25
00:00:48.289 --> 00:00:50.049
федералци би били на
твој праг управо сада.

26
00:00:58.399 --> 00:01:00.735
[♪]

27
00:01:10.478 --> 00:01:11.798
♪ Ја говорим, он говори ја слушам ♪

28
00:01:11.946 --> 00:01:13.848
♪ ГПС на мојој позицији ♪

29
00:01:13.882 --> 00:01:15.916
♪ Само живим, само висим
ван са опозицијом ♪

30
00:01:15.917 --> 00:01:17.951
♪ Не подносим врућину
одјеби кухињу ♪

31
00:01:17.952 --> 00:01:19.554
♪ Глупи сви мислите да само пљујем ♪

32
00:01:19.587 --> 00:01:20.622
♪ Ја припадам затвору ♪

33
00:01:20.655 --> 00:01:22.790
♪ Сам сам луд
пријем у мисију ♪

34
00:01:22.824 --> 00:01:25.059
♪ Зато узмите подијум, публико ♪

35
00:01:25.093 --> 00:01:27.295
♪ Да кажем јавности
да сам самодеструктиван ♪

36
00:01:27.328 --> 00:01:28.863
♪ Не тражим помоћ ♪
♪ Јеби га ♪

37
00:01:28.897 --> 00:01:31.499
♪ Тражим начин да
уздигни се још сам жив ♪

38
00:01:31.532 --> 00:01:34.302
♪ Шест милиона начина да се умре ♪
♪ Остало је још неколико за пробати ♪

39
00:01:34.502 --> 00:01:36.971
[♪]

40
00:01:37,005 --> 00:01:39,340
♪ Ђаво ме држи ♪

41
00:01:39.374 --> 00:01:40.975
♪ Ђаво ме држи ♪

42
00:01:46.381 --> 00:01:48.116
[сирене завијају]

43
00:01:49.784 --> 00:01:52.053
[Кем]: Знаш...

44
00:01:52.086 --> 00:01:54.822
Волим ово доба ноћи у Л.А.

45
00:01:54,856 --> 00:02:00,728
Тих седам или осам савршених
минута златног мира.

46
00:02:00.929 --> 00:02:02.597
Знаш ме.

47
00:02:02,630 --> 00:02:04,630
Нисмо имали то светло
у Лондону на Ист Енду

48
00:02:04.799 --> 00:02:06.601
када сам одрастао као дете.

49
00:02:06.634 --> 00:02:08.503
Назад у дану,

50
00:02:08.536 --> 00:02:10.972
Био сам гангстер који је продавао камење.

51
00:02:11,005 --> 00:02:14,475
Онда сам отишао у Њујорк,
и мој живот се променио.

52
00:02:14,509 --> 00:02:16,377
Тада сам имао велику срећу

53
00:02:16.411 --> 00:02:18.579
да упозна Исака и његову породицу.

54
00:02:18.613 --> 00:02:19.846
Прихватио ме је и веровао у мене.

55
00:02:19.847 --> 00:02:21.983
Показао ми је како да будем бољи човек.

56
00:02:22.016 --> 00:02:25.353
Он ме је научио послу,
научио ме љубави према дијамантима,

57
00:02:25.386 --> 00:02:26.820
помогао ми је да схватим како
прелепи су...

58
00:02:26.821 --> 00:02:28.222
[стење, дахта]

59
00:02:36.898 --> 00:02:38.766
Ох! Сачекај секунд.

60
00:02:38,800 --> 00:02:40,401 Да
Ја ћу имати а
јебени срчани удар.

61
00:02:40.435 --> 00:02:41.468
Имаћу срчани удар.

62
00:02:41,469 --> 00:02:43,638
Престар сам за ово
срање. Дај ми секунд.

63
00:02:43.671 --> 00:02:44.705
[Кем]: Чак сам се и заљубио

64
00:02:44.706 --> 00:02:46.975
са Исаковом прелепом сестром Саром,

65
00:02:47,008 --> 00:02:49,877
за коју сам имао среће да се удам,

66
00:02:49.911 --> 00:02:51.746
и ја сам постао део
ове невероватне породице,

67
00:02:51.779 --> 00:02:54.982
вођење овог изузетног посла,

68
00:02:55.183 --> 00:02:56.584
посао који је све започео

69
00:02:56,617 --> 00:02:59,721
јер су Исакови родитељи били
у стању да побегне из Угарске

70
00:02:59.754 --> 00:03:00.922
током Другог светског рата

71
00:03:00.955 --> 00:03:03.624
и спасе се од Холокауста,

72
00:03:03.658 --> 00:03:06.794
шверцујући са њима ретки дијамант

73
00:03:06.828 --> 00:03:09.630
који је био део њиховог
породица генерацијама.

74
00:03:09.664 --> 00:03:14.702
Користећи овај дијамант, ово
Камен холокауста, као залог,

75
00:03:14.736 --> 00:03:15.837
Исакови родитељи су могли

76
00:03:15,904 --> 00:03:19,407
да се изгради темељ
зеленог и зеленог.

77
00:03:19,440 --> 00:03:20,508
[Ава]: Хајде, Вилл.

78
00:03:20.541 --> 00:03:21.742
Знаш да не волим да сам овде

79
00:03:21.743 --> 00:03:23.745
кад твој отац није код куће.

80
00:03:23.778 --> 00:03:25.079
Осећам се као да преступим.

81
00:03:25,279 --> 00:03:27,448
Ух, не, не носиш то.

82
00:03:27.482 --> 00:03:29.484
позајмићу ти своје
Лоубоутинс за ноћ.

83
00:03:29.517 --> 00:03:31.452
Па шта ћеш да обучеш?

84
00:03:31.486 --> 00:03:32.587
Тако лепо.

85
00:03:32.620 --> 00:03:34.655
[Ава]: Имам друге ципеле.

86
00:03:34.689 --> 00:03:37.592
[Цам]: Понизан сам што сам
стоји пред свима вама вечерас

87
00:03:37.625 --> 00:03:39.694
у част овог великог човека.

88
00:03:39.727 --> 00:03:43.998
Овогодишњи хуманитарни прималац

89
00:03:44.031 --> 00:03:46.868
награде Пенцилс оф Промисе...

90
00:03:46,901 --> 00:03:50,538
иде у моју
зет, Исак Грин.

91
00:03:50.571 --> 00:03:52.173
- [аплауз]
- Хвала, хвала.

92
00:03:59,480 --> 00:04:01,249
Хвала. Хвала.

93
00:04:06.034 --> 00:04:07.034
Мазел тов, ти стари прдоња.

94
00:04:10.171 --> 00:04:10.972
Хвала.

95
00:04:11.172 --> 00:04:12.173
Нема на чему.

96
00:04:16,511 --> 00:04:20,415
Хвала вам пуно.

97
00:04:20.448 --> 00:04:22.250
Никад се нисам бавио овим послом

98
00:04:22.283 --> 00:04:24.586
за новац,

99
00:04:24.786 --> 00:04:26.354
или гламур.

100
00:04:26.387 --> 00:04:31.926
За мене је то увек био начин
Видео сам како дијаманти утичу на људе.

101
00:04:34.729 --> 00:04:38.666
Дијамант те привлачи

102
00:04:38,700 --> 00:04:40,935 Не
од тренутка када га видите.

103
00:04:43.004 --> 00:04:44.672
Заводи те.

104
00:04:44.706 --> 00:04:47.875
Постаје део тебе...

105
00:04:48,076 --> 00:04:50,345
заувек.

106
00:04:50.378 --> 00:04:51.813
Ја сам у послу

107
00:04:52.013 --> 00:04:54.749
изградње самопоштовања људи.

108
00:04:57.485 --> 00:04:59.888
волим људе.

109
00:04:59.921 --> 00:05:03.625
Желим да осете
добро о себи.

110
00:05:03.825 --> 00:05:05.326
[дахтање, стењање, стењање]

111
00:05:05.360 --> 00:05:06.761
[мобилни телефон вибрира]

112
00:05:06.961 --> 00:05:08.563
[стење]

113
00:05:10.965 --> 00:05:12.834
Ох, срање.

114
00:05:14,769 --> 00:05:16,838
Морам да идем. Касним на овај догађај.

115
00:05:17.038 --> 00:05:18.706
Ох, душо...

116
00:05:20.074 --> 00:05:21.476
ста?

117
00:05:21.509 --> 00:05:22.549
Нисам довољно добар да идем?

118
00:05:26.514 --> 00:05:27.782
Нисам ни сигуран да јесам.

119
00:05:31.486 --> 00:05:33.855
Никада нисам чуо ту причу
о твојој баки.

120
00:05:34.055 --> 00:05:34.856
Рекао сам ти то.

121
00:05:35.056 --> 00:05:36.524
бр.

122
00:05:36,557 --> 00:05:37,325 Да
Па шта се десило са каменом?

123
00:05:37.525 --> 00:05:38.893
ух...

124
00:05:38.927 --> 00:05:39.661
[Јаке]: Па, ту је
права прича почиње...

125
00:05:39.861 --> 00:05:43.398
Тата, жао ми је. Тако ми је жао.

126
00:05:43.431 --> 00:05:44.866
Момци, претходни ангажман.

127
00:05:45.066 --> 00:05:47.001
Нисам могао... Вау.

128
00:05:47.035 --> 00:05:48.035
Устани.

129
00:05:50.805 --> 00:05:52.106
ти млада дамо,

130
00:05:52,140 --> 00:05:54,409
постављају траку
страшно високо вечерас.

131
00:05:54.442 --> 00:05:55.209
Изгледаш једноставно прелепо.

132
00:05:55,410 --> 00:05:57,078
Да ли су то...

133
00:05:57.111 --> 00:05:58.012
Лоубоутинс? Стварно?

134
00:05:58.046 --> 00:05:59.580
Мамине су.

135
00:05:59.614 --> 00:06:01.048
Па, мислим да је сигурно
да кажем, после вечерас,

136
00:06:01.049 --> 00:06:02.550
сви су твоји, зар не?

137
00:06:02.583 --> 00:06:03.084
Никада се неће десити.

138
00:06:03.284 --> 00:06:04.285
Хеј!

139
00:06:05,987 --> 00:06:07,547
Имаш мало кармина на врату.

140
00:06:07.555 --> 00:06:08.595
Требало би да га опереш.

141
00:06:08.756 --> 00:06:09.891
Можда мало колоњске воде.

142
00:06:15.630 --> 00:06:17.632
Па, ударићу у шипку.

143
00:06:17,665 --> 00:06:19,400
Виллие Г, ух, џин тоник?

144
00:06:19.434 --> 00:06:20.134
То је твоје пиће, зар не?

145
00:06:20.168 --> 00:06:20.902
Са обртом.

146
00:06:21.102 --> 00:06:22.670
Није смешно.

147
00:06:22,704 --> 00:06:24,439
Да, здраво, драга. како си?

148
00:06:24.639 --> 00:06:25.440
добро сам. како си?

149
00:06:25.640 --> 00:06:26.741
Ја сам просечан.

150
00:06:26.774 --> 00:06:28.409
Могу ли да добијем, ум, Воодфорд?

151
00:06:28.443 --> 00:06:28.776
Имате ли Воодфорд?

152
00:06:28.977 --> 00:06:30.144
Да.

153
00:06:30.178 --> 00:06:31.145
[Цам]: Фреди.

154
00:06:31,179 --> 00:06:32,419
Хеј! Ја ћу бити тамо.

155
00:06:35.416 --> 00:06:36.684
Како си?

156
00:06:36,718 --> 00:06:38,418
Остаћеш мало
мало дуже овај пут?

157
00:06:38.419 --> 00:06:40.188
Да, наравно.

158
00:06:40.388 --> 00:06:41.756
Да.

159
00:06:41.789 --> 00:06:45.993
Само те хапсим
муда, хеј, клинац, знаш.

160
00:06:46.027 --> 00:06:47.462
Волим да си у близини.

161
00:06:48,730 --> 00:06:50,798
Ох... Осећам се као да јеси
претерујем, али...

162
00:06:50.999 --> 00:06:52.500
Не, не, озбиљан сам.

163
00:06:52.533 --> 00:06:54.836
Волим да видим иницијативу...

164
00:06:54,869 --> 00:06:56,871
у најмању руку, раст.

165
00:07:01,042 --> 00:07:03,011 Да
шта је ово?

166
00:07:03.044 --> 00:07:04.912
Шта је... ох. ста?

167
00:07:05,013 --> 00:07:07,333
Немој ми рећи да је то Цхуиева
сестрин руж на врату.

168
00:07:09.183 --> 00:07:10.783
Ти ћеш изазвати
јебени рат овде,

169
00:07:10.785 --> 00:07:13.154
и већ смо устали
до колена у једном.

170
00:07:13.187 --> 00:07:14.621
Сад, твој отац жели
ти да останеш.

171
00:07:14.622 --> 00:07:16.023
Он жели да се сви држимо.

172
00:07:16.057 --> 00:07:17.225
То је менталитет чопора.

173
00:07:19.694 --> 00:07:21.029
Што дуже останеш,

174
00:07:21,229 --> 00:07:23,831
што се сигурније осећа. Хоћеш ли остати?

175
00:07:24.031 --> 00:07:26.300
Да, не идем... ја не идем нигде.

176
00:07:26,501 --> 00:07:28,236 Не
Па то је добро, јер...

177
00:07:28,436 --> 00:07:29,436 Не
чиниш га срећним,

178
00:07:29.570 --> 00:07:31.506
ти си број један у мојој књизи,

179
00:07:31.706 --> 00:07:33.174
па ћеш остати?

180
00:07:33.207 --> 00:07:35.243
Да, могу то да урадим.

181
00:07:35,469 --> 00:07:38,138
Добро. Одлично.

182
00:07:38.172 --> 00:07:39.473
Знаш, са породицом,

183
00:07:39.506 --> 00:07:41.809
понекад, све што је потребно је да се појави.

184
00:07:45.179 --> 00:07:46.146
Пенцилс оф Промисе

185
00:07:46,180 --> 00:07:47,681
сматра да свако дете

186
00:07:47,714 --> 00:07:49,817
треба имати приступ
квалитетно образовање.

187
00:07:50.017 --> 00:07:52.886
Од када смо почели 2008.

188
00:07:53.087 --> 00:07:54.154
обезбедили смо школовање

189
00:07:54.188 --> 00:07:56.490
за преко 30.000 деце широм света,

190
00:07:56.523 --> 00:07:57.691
и ваше донације

191
00:07:57.724 --> 00:08:00.694
ће то омогућити
да урадимо још више.

192
00:08:00,727 --> 00:08:04,431
Вечерашња аукција почиње
са овим прелепим комадом,

193
00:08:04.631 --> 00:08:05.432
великодушно донирао

194
00:08:05.632 --> 00:08:08.168
компаније Греен анд Греен Диамонд.

195
00:08:08.202 --> 00:08:09.202
[аплауз]

196
00:08:15.209 --> 00:08:16.742
Да ли сви имају
њихове чековне књижице спремне?

197
00:08:16.743 --> 00:08:20.514
Почетна понуда почиње од 50.000 долара.

198
00:08:20.714 --> 00:08:24.151
Имамо ли 50.000 долара?

199
00:08:24.184 --> 00:08:25.219
50.000 долара.

200
00:08:25.252 --> 00:08:27.254
Да ли имам 55?

201
00:08:27.454 --> 00:08:29.590
Хвала, господине. 55.

202
00:08:29.623 --> 00:08:32.726
Да ли имам 60? 60.000 долара?

203
00:08:32.926 --> 00:08:35.162
60.000 долара? 60.000 долара.

204
00:08:35.195 --> 00:08:37.064
60.000 долара. Хвала госпођо.

205
00:08:37.264 --> 00:08:38.665
$75.000.

206
00:08:38.866 --> 00:08:40.134
Ово је диван разлог.

207
00:08:40.334 --> 00:08:42.336
80.000 долара.

208
00:08:42.536 --> 00:08:44.538
Да ли имам 85?

209
00:08:44.738 --> 00:08:45.739
[Лади Рах]: 200.000 долара.

210
00:08:47,307 --> 00:08:50,010 Да
200.000 долара.

211
00:08:50.744 --> 00:08:53.080
200.000 долара.

212
00:08:53.113 --> 00:08:56.416
Да ли би неко желео да понуди више од 200.000 долара?

213
00:08:58,185 --> 00:08:59,319 Не
200.000 долара.

214
00:08:59.353 --> 00:09:02.556
Ићи једном, ићи двапут...

215
00:09:03.757 --> 00:09:05.225
Продато!

216
00:09:05,425 --> 00:09:07,027 Не
[аплауз]

217
00:09:12.099 --> 00:09:14.334
Увек сам желео да поседујем Греен.

218
00:09:14.368 --> 00:09:15.602
[публика се смеје]

219
00:09:15,636 --> 00:09:18,138
[Емцее]: Хвала свима
за вашу великодушност.

220
00:09:18.171 --> 00:09:20.174
Сада, ако желите да одвојите тренутак

221
00:09:20.207 --> 00:09:21.341
да гледам добра дела

222
00:09:21,375 --> 00:09:23,335
да Пенцилс оф Промисе
учинио широм света.

223
00:09:24,177 --> 00:09:26,313
Добро вече, Јацоб, Цам.

224
00:09:29.183 --> 00:09:30.184
Исак, морам рећи,

225
00:09:30.217 --> 00:09:32.185
изгледаш веома
дебонаир као и увек...

226
00:09:32.219 --> 00:09:33.720
и Фреди.

227
00:09:36,089 --> 00:09:37,257
Здраво, ја сам Ава.

228
00:09:37.291 --> 00:09:38.725
Знам.

229
00:09:38.926 --> 00:09:41.795
И Виллов, те ципеле су жестоке.

230
00:09:41.995 --> 00:09:42.996
[Врба]: Хвала.

231
00:09:44.364 --> 00:09:46.900
Извините што вас све узнемиравам
у ово лепо вече.

232
00:09:46,934 --> 00:09:50,003
Питао сам се да ли бих могао
позајмити Јакова на тренутак?

233
00:09:50.037 --> 00:09:51.077
Неки посао у последњем тренутку.

234
00:09:53.473 --> 00:09:54.541
Извините нас.

235
00:09:59.279 --> 00:10:00.279
О, мој Боже...

236
00:10:08.789 --> 00:10:11.725
Сада није време за ово срање, Рах.

237
00:10:11.758 --> 00:10:12.892
Ја само присуствујем добротвору, Јацоб,

238
00:10:12.893 --> 00:10:14.027
баш као и ти.

239
00:10:15,963 --> 00:10:17,431 Да
Схватам оно што видиш у Ави.

240
00:10:19.366 --> 00:10:21.835
Она одузима дах.

241
00:10:21.868 --> 00:10:24.104
Оздравио сам те тако што сам пратио федералце.

242
00:10:24.137 --> 00:10:25.105
Ми смо квадратни.

243
00:10:25.138 --> 00:10:27.574
Да, видиш, ниси ми ништа направио.

244
00:10:29.309 --> 00:10:32.879
Ти сређујеш федералце,
држиш их даље од мене,

245
00:10:32,913 --> 00:10:35,315 Не
то је само на квадрат
Фреди јер је одузео Авијев живот,

246
00:10:35,515 --> 00:10:36,817 Да
то је све.

247
00:10:36,850 --> 00:10:38,317 Да
А сада када имамо
мимо формалности,

248
00:10:38,318 --> 00:10:41,321 Да
хајде да причамо о
финансијски аранжман.

249
00:10:41.355 --> 00:10:43.256
Ави не вреди више од твоје слободе.

250
00:10:43.457 --> 00:10:44.658
готови смо...

251
00:10:44.858 --> 00:10:46.126
Мм, мм...

252
00:10:46.159 --> 00:10:49.296
након што завршите са радом
од 25 милиона

253
00:10:49.329 --> 00:10:50.864
да је Ави вредео.

254
00:10:51.064 --> 00:10:52.199
да...

255
00:10:52.399 --> 00:10:54.868
Да, Јацоб.

256
00:10:55.068 --> 00:10:57.304
То је права цифра, зар не?

257
00:10:57.337 --> 00:10:59.006
То је оно што је Ави увлачио,

258
00:10:59.039 --> 00:11:01.008
и то је оно на чему радите.

259
00:11:02,009 --> 00:11:04,011 Да
ок...

260
00:11:04.044 --> 00:11:06.084
а онда само идеш
да помери мету, па...

261
00:11:08,448 --> 00:11:10,350 Не
Све док не померим мету

262
00:11:10.384 --> 00:11:11.384
тачно тамо...

263
00:11:13.754 --> 00:11:15.622
немамо проблем, зар не?

264
00:11:22.896 --> 00:11:24.765
Сат откуцава, Јацоб.

265
00:11:27,100 --> 00:11:28,969 Да
25 милиона.

266
00:11:29.002 --> 00:11:30.704
Онда можемо да идемо својим путем.

267
00:12:09.042 --> 00:12:10.042
[лифт звони]

268
00:12:21.021 --> 00:12:22.381
Хоћеш да причамо о Браденима?

269
00:12:25.058 --> 00:12:26.026
бр.

270
00:12:26,059 --> 00:12:27,179
Имам уши свуда, Јаке.

271
00:12:30.263 --> 00:12:33.967
Федералци, да ли су те означили у соби?

272
00:12:34.000 --> 00:12:36.036
Не, повукли смо се.

273
00:12:36.069 --> 00:12:37.270
Остављен празних руку.

274
00:12:37.304 --> 00:12:38.424
Па, то је једна добра ствар.

275
00:12:42.242 --> 00:12:44.778
Слушај ме, мали.

276
00:12:44.978 --> 00:12:46.313
Она не игра услугу.

277
00:12:46,346 --> 00:12:47,447
Знам то.

278
00:12:52,486 --> 00:12:54,521 Да
Зашто си се онда јебао
разговарао с њом синоћ?

279
00:12:57,090 --> 00:12:58,450 Да
У рупи смо за 25 милиона долара.

280
00:13:02.329 --> 00:13:03.797
о чему причаш?

281
00:13:03.997 --> 00:13:05.832
Заокружила је назад.

282
00:13:05.866 --> 00:13:08.668
То је њен број
дао нам је за Авијеву вредност.

283
00:13:08,869 --> 00:13:10,337
па...

284
00:13:10.370 --> 00:13:13.106
чак и кад бисмо хтели
ликвидирати зелено и зелено,

285
00:13:13,140 --> 00:13:15,008 Да
и даље би нам недостајало 25 мил.

286
00:13:16.343 --> 00:13:18.078
Нећемо спалити радњу због ње.

287
00:13:18.278 --> 00:13:19.079
Јаке...

288
00:13:19,279 --> 00:13:20,080 Да
Треба ми један дан.

289
00:13:20,280 --> 00:13:21,548 Да
слушај...

290
00:13:21.748 --> 00:13:22.748
- Једног дана.
- Слушај ме!

291
00:13:22.883 --> 00:13:25.152
Ово није такав сценарио

292
00:13:25,185 --> 00:13:27,487
који има све другачије
врсте исхода.

293
00:13:27,521 --> 00:13:28,621 Да
Сада, ако имате другачији начин

294
00:13:28.622 --> 00:13:29.589
желиш да се бавиш стварима,

295
00:13:29,623 --> 00:13:30,590 Да
онда треба да разговарамо о...

296
00:13:30.624 --> 00:13:33.026
- Знам...
- Пусти ме да завршим!

297
00:13:34.394 --> 00:13:35.495
Пусти ме да завршим.

298
00:13:40.300 --> 00:13:42.269
Сада, ако не можете да испоручите,

299
00:13:42,302 --> 00:13:45,305 Не
и не желиш моју помоћ,

300
00:13:45.338 --> 00:13:46.840
онда ће ову кућу разнети у говно

301
00:13:46,873 --> 00:13:50,610 Не
и свима до којих вам је стало.

302
00:13:50.644 --> 00:13:52.012
да ти кажем нешто,

303
00:13:52.112 --> 00:13:54.181
од момка који је био
низ овај јебени пут.

304
00:13:56,450 --> 00:13:57,851 Да
Најгора ствар

305
00:13:57.884 --> 00:14:00.287
је видети леш некога кога волиш

306
00:14:00,320 --> 00:14:01,788 Да
лежећи тамо на земљи.

307
00:14:04.257 --> 00:14:06.259
Једног проклетог дана.

308
00:14:17.270 --> 00:14:18.270
Једног дана.

309
00:15:32,145 --> 00:15:33,546 Да
[мотор аутомобила се покреће]

310
00:15:43.423 --> 00:15:45.158
[плесна музика пулсира]

311
00:15:49.229 --> 00:15:51.298
[брбљање покровитеља]

312
00:16:11.384 --> 00:16:12.919
Погледајте ко је дошао на бифе!

313
00:16:12.953 --> 00:16:13.953
Морамо разговарати.

314
00:16:15.304 --> 00:16:19.000
_

315
00:16:26,399 --> 00:16:27,067 Да
Видиш ли шта ти треба?

316
00:16:27,267 --> 00:16:28,335 Да
добро сам.

317
00:16:38.445 --> 00:16:39.979
Ако нисте овде због
жене или мени,

318
00:16:39,980 --> 00:16:42,115 Да
Знам да је та рупа све дубља.

319
00:16:42,148 --> 00:16:43,216 Да
јесте.

320
00:16:47.988 --> 00:16:48.988
На здоровие!

321
00:16:57.564 --> 00:16:59.299
На доковима...

322
00:16:59.499 --> 00:17:01.501
поменули сте Ц-117.

323
00:17:04,070 --> 00:17:05,070 Да
да...

324
00:17:07.374 --> 00:17:08.814
и ниси хтео да се зајебаваш с тим.

325
00:17:11,511 --> 00:17:13,446 Да
Велики број седи тамо...

326
00:17:13,646 --> 00:17:15,248
ако га уопште има.

327
00:17:15,281 --> 00:17:17,050 Не
Ох, тамо је...

328
00:17:17,083 --> 00:17:18,418 Да
Да?

329
00:17:18,451 --> 00:17:19,811 Да
И потрчаћу на то.

330
00:17:22,989 --> 00:17:25,657
- [Јаке]: Хеј.
- [Ава]: Здраво. шта то радиш?

331
00:17:25.659 --> 00:17:26.859
Па, хтео сам да ручам,

332
00:17:26,860 --> 00:17:28,461 Да
али не осећам баш шведски сто.

333
00:17:28,662 --> 00:17:31,131 Да
Бифе? где си ти

334
00:17:31.164 --> 00:17:34.534
Близу поткровља. ти?

335
00:17:34,567 --> 00:17:35,669 Да
Само обављам неке послове.

336
00:17:37.237 --> 00:17:37.804
Хоћеш да ручамо са мном?

337
00:17:38.004 --> 00:17:39.606
У реду.

338
00:17:39,806 --> 00:17:42,308
Да.

339
00:17:42.342 --> 00:17:43.743
[дахћући, дахћући]

340
00:18:01.361 --> 00:18:02.362
Ах!

341
00:18:02,562 --> 00:18:04,030 Да
[дубоко стење]

342
00:18:16,616 --> 00:18:17,951 Да
О, мој Боже...

343
00:18:20.053 --> 00:18:21.054
Мислим да се разводим

344
00:18:21,087 --> 00:18:24,090
била најбоља ствар за наш сексуални живот.

345
00:18:24.124 --> 00:18:25.124
[смех]

346
00:18:31.164 --> 00:18:33.033
То је сјебано.

347
00:18:33.066 --> 00:18:34.066
Зашто?

348
00:18:36,436 --> 00:18:37,571 Да
Истина је.

349
00:18:41,107 --> 00:18:41,908 Да
Течни ручак?

350
00:18:42,108 --> 00:18:44,244
Мм, звучи добро.

351
00:18:44,277 --> 00:18:45,277
[превлачи флашу]

352
00:18:56.156 --> 00:18:57.156
Живели.

353
00:19:00.427 --> 00:19:02.027
Мислите да је ово
најбоља верзија нас?

354
00:19:16.743 --> 00:19:18.144
Ко је била жена на свечаности?

355
00:19:22.382 --> 00:19:23.382
Пословни сарадник.

356
00:19:23,416 --> 00:19:24,618
хм...

357
00:19:24.818 --> 00:19:27.454
никад је нисам видео у Греен анд Греен.

358
00:19:27.487 --> 00:19:29.689
Она је само приватни клијент.

359
00:19:32.158 --> 00:19:33.026
Она је стварно лепа.

360
00:19:33.059 --> 00:19:35.295
Она је много ствари.

361
00:19:35,495 --> 00:19:37,497
Беаутифул? Нах.

362
00:19:51,711 --> 00:19:53,313
[Фреди]: Знаш шта? слажем се...

363
00:19:53.513 --> 00:19:56.116
а ми смо свели на два.

364
00:19:56,316 --> 00:19:57,117 Да
Погледај те лепотице.

365
00:19:57,317 --> 00:19:58,518 Да
Беаутифул.

366
00:19:58.551 --> 00:19:59.752
Беаутифул! Сада већ знате

367
00:19:59.753 --> 00:20:02.656
за који се претпоставља да је дијамант
да припадам теби, зар не?

368
00:20:02,856 --> 00:20:04,057
Да.

369
00:20:04,090 --> 00:20:05,424 Да
Тако да желим да урадим а
мало вежбања са вама.

370
00:20:05,425 --> 00:20:08,328 Да
Ово функционише само са нашим препознатљивим резом.

371
00:20:08,361 --> 00:20:09,521 Да
Желим да затвориш очи

372
00:20:09.596 --> 00:20:11.097
и желим да размислите о томе

373
00:20:11.131 --> 00:20:12.732
најмирније време у твом животу...

374
00:20:14,000 --> 00:20:15,468 Да
Хеј, тата.

375
00:20:18,104 --> 00:20:20,140
Шта он ради на поду?

376
00:20:20,173 --> 00:20:23,309
Ох, он помаже у томе
пар из Ван Нуиса.

377
00:20:23,343 --> 00:20:25,545 Да
Ускоро да им продам и леп камен.

378
00:20:25,745 --> 00:20:27,347 Не
У реду. Можете ли их затворити?

379
00:20:27,547 --> 00:20:28,547 Да
Треба ми позади.

380
00:20:34,687 --> 00:20:37,157
[Фреди]: Увек је жена
ко бира човека, зар не?

381
00:20:37,190 --> 00:20:38,757 Да
Понекад, дозвољавају
ми мислимо да бирамо...

382
00:20:38.758 --> 00:20:41.594
Тако ми је жао што прекидам.

383
00:20:41.628 --> 00:20:44.764
Џејку треба помоћ
позади, Фреди.

384
00:20:44.964 --> 00:20:46.199
Ох, ок.

385
00:20:46,232 --> 00:20:47,267
Може ли сачекати минут?

386
00:20:47,300 --> 00:20:48,201 Да
Мислим да ћемо ово завршити.

387
00:20:48,234 --> 00:20:50,270 Да
Молим те, само позади.

388
00:20:50.303 --> 00:20:53.206
- Завршићу.
- Претпостављам да хоћеш. волим...

389
00:20:53.239 --> 00:20:54.559
Ово је човек овде, у реду?

390
00:20:54,708 --> 00:20:55,842 Да
остављам те...

391
00:20:55,909 --> 00:20:57,709
ти си у најбољим рукама
у овом граду, барем,

392
00:20:57,710 --> 00:20:58,645 Да
можда и у свету.

393
00:20:58,845 --> 00:21:00,780 Да
- Уживајте, момци.
- Хвала.

394
00:21:02.415 --> 00:21:04.584
[Исак]: Па, хм... где смо били?

395
00:21:04.784 --> 00:21:06.024
Показивао ти је камење?

396
00:21:09.989 --> 00:21:12.258
Хеј. човјече.

397
00:21:12.292 --> 00:21:13.259
Видите, ја се не уклапам у модел компаније.

398
00:21:13.293 --> 00:21:14.260
Не желиш ме на поду,

399
00:21:14,294 --> 00:21:15,228 Да
нећу бити на поду,

400
00:21:15.261 --> 00:21:16.262
али не иди преко Попа.

401
00:21:16,296 --> 00:21:17,863
Знаш, дођи да ме означиш
напоље, Исусе.

402
00:21:17.864 --> 00:21:19.264
Знаш, ја се бавим
са усраном олујом управо сада

403
00:21:19.265 --> 00:21:22.202
због тебе, па молим те...

404
00:21:22,235 --> 00:21:23,235 Да
повући се.

405
00:21:25.872 --> 00:21:26.872
Још увек нам није јасно?

406
00:21:30.944 --> 00:21:32.445
Јеби га.

407
00:21:32.479 --> 00:21:32.979
Јебено смо је спасили.

408
00:21:33,146 --> 00:21:34,147 Да
Шта она хоће?

409
00:21:39,385 --> 00:21:41,287
Она жели 25 милиона долара.

410
00:21:41.321 --> 00:21:42.989
За... за Авија?

411
00:21:43,189 --> 00:21:44,557
- За Авија.
- Да ли сте...

412
00:21:44.591 --> 00:21:47.160
Тај пропалица није доводио
у толико папира.

413
00:21:47,193 --> 00:21:48,161 Да
ти ме зезаш?

414
00:21:48.194 --> 00:21:49.195
Очигледно је био.

415
00:21:50.229 --> 00:21:51.564
Па, јеби то, човече.

416
00:21:51.598 --> 00:21:53.432
Гледај, она ће задржати
пребацује игру на нас...

417
00:21:53,433 --> 00:21:54,701 Да
Фредди, зачепи.

418
00:21:54,901 --> 00:21:55,702 Да
Зачепи јеботе.

419
00:21:55,902 --> 00:21:57,770 Не
Већ имам решење за ово,

420
00:21:57.971 --> 00:22:00.173
али ако те доведем,

421
00:22:00.206 --> 00:22:02.442
Морам да знам да ти то можеш.

422
00:22:02.642 --> 00:22:03.802
Као, морам јебено да знам.

423
00:22:08,948 --> 00:22:10,316 Да
Можеш ли јебено да се носиш са тим?

424
00:22:10.517 --> 00:22:11.785
Да, наравно.

425
00:22:11.818 --> 00:22:13.753
Види, човече, потпуно сам свестан

426
00:22:13,786 --> 00:22:15,626 Да
да сам ја сероња
који је оседлао коње

427
00:22:15,788 --> 00:22:17,108 Да
то нас је увело у ову усрану олују,

428
00:22:17.257 --> 00:22:18.591
па да,

429
00:22:18,625 --> 00:22:21,427
Ја сам твој проклети Хуцклеберри, Јаке.

430
00:22:21,461 --> 00:22:23,730 Да
ста се десава? шта то радимо?

431
00:22:23,930 --> 00:22:25,732 Да
Идемо на Ц-117.

432
00:22:25,932 --> 00:22:27,400 Да
[смех]

433
00:22:27,600 --> 00:22:28,601 Да
Да.

434
00:22:29,869 --> 00:22:31,137
[смех]

435
00:22:33,339 --> 00:22:35,241 Да
Исусе јебени Христе!

436
00:22:35,275 --> 00:22:37,143
Смири се. То је ауто.

437
00:22:37.343 --> 00:22:39.445
Да ли је, или је то ауто са...

438
00:22:39,479 --> 00:22:41,548
наводно са а
говно илегалног камења

439
00:22:41.581 --> 00:22:42.861
то је заглављено у јебеној царини.

440
00:22:42.949 --> 00:22:44.751
Неко ће то извући,

441
00:22:44.951 --> 00:22:45.951
а то можемо бити и ми.

442
00:22:47.687 --> 00:22:49.155
[смех]

443
00:22:49,415 --> 00:22:50,617 Да
Свиђа ми се самопоуздање,

444
00:22:50,817 --> 00:22:52,318
али како ћеш ући?

445
00:22:52,352 --> 00:22:54,053
Већ сам разговарао са Алексијем.

446
00:22:54,087 --> 00:22:55,622 Да
Има приступ.

447
00:22:55.822 --> 00:22:58.291
- Стварно?
- Да, стварно.

448
00:22:58,324 --> 00:22:59,559
Види, ако је... у реду.

449
00:22:59.592 --> 00:23:01.961
Ако је ово заиста представа,

450
00:23:01,995 --> 00:23:03,897
онда пусти мене и Алексија да то урадимо, човече.

451
00:23:03.930 --> 00:23:06.299
Мислим, имаш породицу.

452
00:23:06,332 --> 00:23:08,301 Да
Имаш јебени... имаш живот.

453
00:23:08.334 --> 00:23:12.372
Имаш дивну
поткровље и сјајна одећа,

454
00:23:12,572 --> 00:23:14,707 Да
и лепе црте лица.

455
00:23:14.907 --> 00:23:16.576
Не ризикујте све за ово.

456
00:23:16,609 --> 00:23:18,411 Да
Можда чак и не постоји,
човек. Не знамо.

457
00:23:18,444 --> 00:23:21,047
Неко је већ могао...
већ је јебено украо,

458
00:23:21,080 --> 00:23:22,981 Да
или је то могло бити ан
урбана легенда за почетак.

459
00:23:22.982 --> 00:23:23.983
Тамо је.

460
00:23:26,719 --> 00:23:28,121 Да
Потврђено је. Тамо је.

461
00:23:31,090 --> 00:23:32,458
То је велика игра.

462
00:23:32.492 --> 00:23:34.394
Има много покретних делова.

463
00:23:34,594 --> 00:23:35,728 Да
Молим те, Фреди,

464
00:23:35.762 --> 00:23:37.997
немој да се кајем
доводећи те у ово.

465
00:23:38,031 --> 00:23:39,399
ОК?

466
00:23:39.599 --> 00:23:41.534
Само остани у својој траци.

467
00:23:41.734 --> 00:23:43.002
Не одступај од мог плана,

468
00:23:43.036 --> 00:23:45.872
и све ће бити добро...

469
00:23:45,905 --> 00:23:49,108 Да
али не можеш рећи тати,

470
00:23:49,142 --> 00:23:51,678
а ти сигурно не можеш рећи Цаму.

471
00:23:52,912 --> 00:23:54,080 Да
Да, то је у реду.

472
00:23:54,113 --> 00:23:56,416 Да
Обећај ми.

473
00:23:56,449 --> 00:23:58,017 Да
Да, обећавам. наравно.

474
00:23:59,152 --> 00:24:00,153
Исусе Христе!

475
00:24:03.156 --> 00:24:04.490
Можеш ићи. Ја ћу затворити.

476
00:24:09,829 --> 00:24:10,829
У реду.

477
00:24:37,156 --> 00:24:39,325
- Фреди!
- Исусе Христе!

478
00:24:40,727 --> 00:24:41,728
Јеби ме.

479
00:24:41.928 --> 00:24:42.729
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау.

480
00:24:42,929 --> 00:24:44,530
Скачеш около

481
00:24:44.731 --> 00:24:46.065
као да имаш усијани покер

482
00:24:46.099 --> 00:24:47.166
гурнуо ти дупе.

483
00:24:47,200 --> 00:24:49,001 Да
Ох, мој Боже!

484
00:24:49,202 --> 00:24:50,403 Не
Ево.

485
00:24:50.436 --> 00:24:52.038
како си јеботе...

486
00:24:52,071 --> 00:24:54,007 Да
О, Боже, срце моје!

487
00:24:54,040 --> 00:24:56,142 Да
Срце ће ми експлодирати...

488
00:24:56,175 --> 00:24:57,510 Да
Ох, мој Боже.

489
00:24:57.543 --> 00:24:59.044
Па, можда ћу следећи пут
закажи јебени састанак.

490
00:24:59.045 --> 00:25:00.046
[смех]

491
00:25:00,079 --> 00:25:01,981
Не, не, драго ми је да те видим.

492
00:25:02.015 --> 00:25:02.982
то је само...

493
00:25:03.015 --> 00:25:04.116
то није сјајна комбинација, знаш.

494
00:25:04,117 --> 00:25:07,820
То је, ух... добар страх,
и много кокаина.

495
00:25:07.854 --> 00:25:08.821
Још увек користите?

496
00:25:08.855 --> 00:25:10.189
Не, тренутно нисам на кокаину,

497
00:25:10.223 --> 00:25:11.224
али мислим да је...

498
00:25:11.257 --> 00:25:13.526
са сигурношћу се може рећи да постоји
неке преостале ствари

499
00:25:13.559 --> 00:25:15.028
пролазећи кроз моје артерије.

500
00:25:16.929 --> 00:25:18.765
Шта радиш у Еагле Роцку?

501
00:25:18.965 --> 00:25:19.832
Шта ја радим у Еагле Роцку?

502
00:25:19.866 --> 00:25:21.167
Шта ти радиш овде

503
00:25:21,200 --> 00:25:22,368 Да
са свим овим глупостима?

504
00:25:22,401 --> 00:25:23,535 Да
Како то мислиш? Ово су моји пеепс.

505
00:25:23.536 --> 00:25:24.604
Не волите Еагле Роцк?

506
00:25:24,637 --> 00:25:27,507
Зашто не одеш и
остани са својим татом, а?

507
00:25:27,540 --> 00:25:28,700 Да
Не желим, ух, знаш...

508
00:25:28.708 --> 00:25:29.875
Не желим да доводим Попа у опасност.

509
00:25:29.876 --> 00:25:31.077
Дођи, остани са нама.

510
00:25:31.110 --> 00:25:33.179
Мислим, ја немам
јебена собарица, али...

511
00:25:33.379 --> 00:25:34.514
Ја ћу се побринути за тебе.

512
00:25:34.714 --> 00:25:36.048
Да, остани са тобом и тетка Саром.

513
00:25:36,049 --> 00:25:37,483
То би било забавно...

514
00:25:37.517 --> 00:25:38.984
али не, добро ми је овде,
човек. Добро ми је овде.

515
00:25:38.985 --> 00:25:39.886
Знам подручје.

516
00:25:39.986 --> 00:25:42.388
Некако сам везан за позадину...

517
00:25:42.588 --> 00:25:43.656
али хвала ти. добро сам.

518
00:25:45,992 --> 00:25:47,726
Хеј, хоћеш да седнеш
доле? Имам мало вотке...

519
00:25:47.727 --> 00:25:49.062
Не, не, не.

520
00:25:49.095 --> 00:25:51.095
Управо сам добио мало пудера...
мало крофни у праху.

521
00:25:52,198 --> 00:25:53,533
Знаш?

522
00:25:56,636 --> 00:25:58,471
Држи се даље од тог срања.

523
00:25:58,504 --> 00:26:00,973 Да
Да, рекао сам ти. Ја то не радим.

524
00:26:01.007 --> 00:26:02.647
Не брини за мене.
Добро сам, у реду?

525
00:26:03,676 --> 00:26:04,477
Дођи овамо.

526
00:26:04.677 --> 00:26:05.344
Хајде.

527
00:26:05.545 --> 00:26:06.546
Дођи овамо.

528
00:26:07,547 --> 00:26:08,548
волим те.

529
00:26:08.748 --> 00:26:10.683
Ау, волим и ја тебе, ујка Цам.

530
00:26:10.883 --> 00:26:12.018
имате...

531
00:26:12,051 --> 00:26:13,820 Да
Лепо ти је вече.

532
00:26:13.853 --> 00:26:15.088
У реду.

533
00:26:15.121 --> 00:26:16.489
Само још једна ствар.

534
00:26:21.294 --> 00:26:22.695
да ли желиш да причаш са мном

535
00:26:22,728 --> 00:26:25,431
о томе зашто се јебеш
брат је свратио код Алексија?

536
00:26:28.367 --> 00:26:29.902
ух...

537
00:26:29.936 --> 00:26:31.504
Нажалост, немам јебену идеју

538
00:26:31.704 --> 00:26:32.839
о чему причаш.

539
00:26:34.006 --> 00:26:35.006
немој...

540
00:26:37,543 --> 00:26:39,512 Да
да те јебено питам поново.

541
00:26:48,921 --> 00:26:50,656 Да
Јеботе, то је било ефикасно.

542
00:27:01,467 --> 00:27:03,803
[звони звона]

543
00:27:03,836 --> 00:27:06,239
[Жена]: Краљевски Исток
Банка. Могу ли вам помоћи?

544
00:27:06,272 --> 00:27:08,808
Да, то је, ух, Исак Грин,

545
00:27:08,841 --> 00:27:10,409
за господина Линга, молим.

546
00:27:10,610 --> 00:27:11,878 Да
[зујање врата]

547
00:27:11,911 --> 00:27:12,911 Да
[откључава]

548
00:27:22,054 --> 00:27:23,623 Да
молим те...

549
00:27:23.656 --> 00:27:26.058
а како могу бити од
сервис за вас, г. Греен?

550
00:27:26,092 --> 00:27:28,161
Па, ум...

551
00:27:28,194 --> 00:27:30,229 Да
г. Линг,

552
00:27:30.263 --> 00:27:33.633
Желим да погледам унутра
мој сеф.

553
00:27:36,302 --> 00:27:37,737 Да
Има ли проблема?

554
00:27:37.770 --> 00:27:40.506
Г. Грин, затворили сте ту кутију 2012. године.

555
00:27:41,707 --> 00:27:43,309
ста?

556
00:27:43,342 --> 00:27:46,579
Били смо тужни што смо изгубили месечник
накнада за вашу кутију, г. Греен.

557
00:27:48.047 --> 00:27:49.982
Сећате ли се тога?

558
00:27:53.219 --> 00:27:55.154
Тата, сећаш ли се да си затворио кутију?

559
00:27:57,590 --> 00:27:58,791 Да
ух...

560
00:27:58,991 --> 00:28:00,259
ја сам...

561
00:28:00,293 --> 00:28:01,527 Да
Наравно да се сећам.

562
00:28:04.363 --> 00:28:06.532
Па, само ми дај
запис садржаја.

563
00:28:14,140 --> 00:28:15,875 Да
[шапатом] г. Грин,

564
00:28:15,908 --> 00:28:19,412
разлог због којег банкирате овде је
јер не водимо евиденцију.

565
00:28:28,421 --> 00:28:30,189
Тата, јеси ли добро?

566
00:28:30.223 --> 00:28:31.824
Можда би требало да идемо кући.

567
00:28:32.024 --> 00:28:34.093
У реду је, мали.

568
00:28:34.126 --> 00:28:37.029
Још увек нисмо добили
наш сладолед од личија.

569
00:28:37.063 --> 00:28:38.063
Тачно.

570
00:28:42,235 --> 00:28:43,302 Да
[окидач камере кликће]

571
00:28:46,973 --> 00:28:48,908 Да
Знаш шта?

572
00:28:48.941 --> 00:28:49.976
мало сам уморан.

573
00:28:50.009 --> 00:28:51.009
Да, идемо кући.

574
00:28:52,445 --> 00:28:54,347 Не
Могу да останем са тобом.

575
00:28:54,380 --> 00:28:55,848 Да
У реду је лутко.

576
00:28:55.881 --> 00:28:59.352
Вратите се свом
мама је кад сам код куће.

577
00:28:59.385 --> 00:29:00.386
Уради то за мене?

578
00:29:00.586 --> 00:29:01.921
Да. наравно.

579
00:29:02,121 --> 00:29:03,589
Волим те, душо.

580
00:29:03.789 --> 00:29:04.590
Волим и тебе.

581
00:29:04.790 --> 00:29:05.958
[техно музика]

582
00:29:05,992 --> 00:29:07,860
[Фреди се смеје]
Најбоље место за састанке икада.

583
00:29:07.960 --> 00:29:09.962
[крцка]

584
00:29:09.996 --> 00:29:11.964
Сисе и крила?

585
00:29:11.998 --> 00:29:14.967
Две моје омиљене ствари, сигурно.

586
00:29:15,001 --> 00:29:16,535
Јеси ли завршио? У реду.

587
00:29:16,736 --> 00:29:17,803
Хајде да наставимо.

588
00:29:17.837 --> 00:29:20.906
Дакле, листић је овде, 117.

589
00:29:20,940 --> 00:29:25,544
Дакле, док је опремљен
са камерама Пелцо Спецтра,

590
00:29:25.745 --> 00:29:26.612
тако да ће то значити

591
00:29:26,646 --> 00:29:27,679
да ћемо морати да се нађемо

592
00:29:27,680 --> 00:29:30,950 Не
миљу и по
излазна тачка, у реду?

593
00:29:30.983 --> 00:29:31.983
Избришите свој...

594
00:29:38.157 --> 00:29:40.559
Ох, да.

595
00:29:40.760 --> 00:29:42.194
јеботе ме зезаш?

596
00:29:42.228 --> 00:29:43.395
Хеј, знаш да је веома застрашујући.

597
00:29:43.396 --> 00:29:44.897
Нећеш ме одвратити од овога.

598
00:29:45,097 --> 00:29:47,233
Ох, не.

599
00:29:47,266 --> 00:29:49,435
Нема проблема.

600
00:29:49.468 --> 00:29:51.737
Чињеница је да

601
00:29:51,771 --> 00:29:55,207
ти то јебено не радиш без мене.

602
00:29:55.241 --> 00:29:56.375
[Јаке]: Цам...

603
00:29:56,409 --> 00:29:58,911 Да
Нема преговора.

604
00:30:02.014 --> 00:30:03.174
[Алеки]: Хеј, слаткице, а?

605
00:30:04.216 --> 00:30:05.785
Шта кажеш на ово место, зар не?

606
00:30:05,985 --> 00:30:07,453
Видео сам сисе раније.

607
00:30:09.955 --> 00:30:11.155
Хеј, хоћеш да водиш представу?

608
00:30:13.059 --> 00:30:14.327
Ау, срање. У реду.

609
00:30:16.962 --> 00:30:18.196
[Џејк]: У реду, ево плана.

610
00:30:18.197 --> 00:30:20.466
Ући ћемо са
комби када се заврши једна смена,

611
00:30:20.499 --> 00:30:22.134
па кад кренемо са колима,

612
00:30:22.168 --> 00:30:26.072
нова стража је на и
не добијамо заставу.

613
00:30:26.105 --> 00:30:28.674
Сада, Ц-117 је код
најдаља источна тачка.

614
00:30:28.874 --> 00:30:29.875
Вожња тамо

615
00:30:29.909 --> 00:30:31.844
мораће да буде конкретан.

616
00:30:31,877 --> 00:30:35,681
Тачка А до тачке Б,
без срања, у реду?

617
00:30:36,882 --> 00:30:38,751
[Цам]: Време, крај до краја?

618
00:30:38,951 --> 00:30:40,453
[Јаке]: 90 секунди, највише.

619
00:30:40.486 --> 00:30:43.456
Од колибе до клизача, 90 секунди.

620
00:30:43,489 --> 00:30:45,129 Не
[Цам]: Изгледа да јеси
покривала све основе.

621
00:30:46.826 --> 00:30:51.163
Шта је са тобом
преговарао са мојим нећаком?

622
00:30:51.197 --> 00:30:52.231
50-50.

623
00:30:52.264 --> 00:30:54.767
50-50...

624
00:30:56,035 --> 00:30:57,269 Не
па...

625
00:30:57.303 --> 00:30:58.704
Имам лош дан.

626
00:31:03,042 --> 00:31:05,244 Да
Мислиш да сам јебени глупи Јевреј?

627
00:31:05,277 --> 00:31:07,980
Никад те нисам поштовао, Камероне.

628
00:31:08,013 --> 00:31:09,648
70-30. наш начин.

629
00:31:09.849 --> 00:31:12.284
Ффффф... шалиш ме.

630
00:31:12.318 --> 00:31:13.953
Чак ни мало.

631
00:31:13,986 --> 00:31:18,257
Сада морам да прошетам
јебена породица унутра.

632
00:31:18.290 --> 00:31:19.992
Ми преузимамо ризике.

633
00:31:20,192 --> 00:31:21,260 Да
Добијамо више.

634
00:31:27,066 --> 00:31:29,435
хајде...

635
00:31:29,468 --> 00:31:30,468
сери или сиђи са лонца.

636
00:31:36,008 --> 00:31:38,411 Да
За породицу.

637
00:31:38,444 --> 00:31:39,812 Да
[Цам]: За породицу.

638
00:31:40.012 --> 00:31:41.347
На здоровие!

639
00:32:04.303 --> 00:32:05.905
Све што си имао је остатак Пад Тхаи-а.

640
00:32:09,442 --> 00:32:10,910 Да
Нисам баш гладан.

641
00:32:20,519 --> 00:32:21,787
Хоћу да ми кажеш

642
00:32:21.987 --> 00:32:23.856
о жени из бенефиција, Џејку.

643
00:32:37.469 --> 00:32:40.272
Знам те 16 година.

644
00:32:44,310 --> 00:32:45,790 Да
Има неких ствари у вези мог посла

645
00:32:45,811 --> 00:32:48,747
то...

646
00:32:48,948 --> 00:32:50,181 Да
једноставно не желите да знате за.

647
00:32:50,182 --> 00:32:53,319
Када смо се венчали, можда,

648
00:32:53,352 --> 00:32:55,488
али ја одлучујем да будем овде сада.

649
00:32:58,257 --> 00:32:59,777
Да ли је она разлог за кесу новца?

650
00:33:01,774 --> 00:33:03,309
Да.

651
00:33:03,342 --> 00:33:04,910 Да
Јесмо ли Виллов и ја у опасности?

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,468 Да
бр.

653
00:33:09.081 --> 00:33:10.182
јеси ли ти?

654
00:33:12.251 --> 00:33:13.652
Не тренутно.

655
00:33:17.423 --> 00:33:18.924
Али долази.

656
00:33:19.124 --> 00:33:20.125
зар не?

657
00:33:21,660 --> 00:33:22,660 Не
Не ако могу да помогнем.

658
00:33:29.134 --> 00:33:30.134
па...

659
00:33:32,738 --> 00:33:35,307 Не
боље да помогнеш, брзо...

660
00:33:35.341 --> 00:33:36.674
јер имамо још много тога да изгубимо

661
00:33:36,675 --> 00:33:38,477
него наш брак овога пута.

662
00:33:46.618 --> 00:33:48.687
Поп и ујка Кермит,

663
00:33:48,721 --> 00:33:50,321 Да
знали су како треба
то код Зелене браће.

664
00:33:50.356 --> 00:33:52.024
па...

665
00:33:52.057 --> 00:33:53.258
Држао воз на шинама.

666
00:33:53,292 --> 00:33:56,028
Никада нисам био ухваћен
срање попут нас.

667
00:33:56,061 --> 00:33:57,496
Исаац!

668
00:33:57.529 --> 00:34:00.466
Били су дубоки 300,
Спаголети и његови људи,

669
00:34:00.499 --> 00:34:02.368
када смо преузели, а?

670
00:34:02.568 --> 00:34:05.704
Четири године за профит.

671
00:34:06,572 --> 00:34:07,706 Да
Сећаш се тога?

672
00:34:14.246 --> 00:34:15.246
[смеје се]

673
00:34:17,249 --> 00:34:18,651
Исак, хм...

674
00:34:22.321 --> 00:34:24.189
ми смо, ух...

675
00:34:24.223 --> 00:34:26.558
имали смо неколико удараца
током година, знаш,

676
00:34:26.592 --> 00:34:29.294
али увек смо се враћали.

677
00:34:29.328 --> 00:34:32.264
Ово је огромно.

678
00:34:32.297 --> 00:34:34.133
Па, не више од Алжира.

679
00:34:34.333 --> 00:34:35.768
Рекао сам ти.

680
00:34:35,801 --> 00:34:37,469
Не желим да причам о томе.

681
00:34:37,670 --> 00:34:39,538
Зашто не?

682
00:34:39.571 --> 00:34:42.474
Мислим, то нас је учинило оним што јесмо,

683
00:34:42.674 --> 00:34:45.144
зашто смо овде, знаш,

684
00:34:45,177 --> 00:34:46,311 Да
шта једни другима значимо.

685
00:34:46.345 --> 00:34:46.812
Не стидим се тога...

686
00:34:47.012 --> 00:34:48.012
[гласан прасак]

687
00:34:48,080 --> 00:34:50,315 Да
Проклетство!

688
00:34:50.349 --> 00:34:52.217 Не
Молим те, Цам! молим те...

689
00:34:52.251 --> 00:34:53.685
У реду. У реду.

690
00:34:53,886 --> 00:34:55,220 Не
У реду.

691
00:34:55,421 --> 00:34:57,356
Смири се.

692
00:34:57.389 --> 00:35:00.125
Њене куке постају
дубље. Осећам то.

693
00:35:00.159 --> 00:35:01.599
Наше наслеђе ће умрети са њом.

694
00:35:03,262 --> 00:35:05,631
Наше наслеђе је оно што ми га направимо.

695
00:35:05.831 --> 00:35:07.299
Знаш?

696
00:35:07.332 --> 00:35:09.101
Још нас није завршила,

697
00:35:09.134 --> 00:35:10.502
не на даљину, а?

698
00:35:10.703 --> 00:35:12.171
Смири се.

699
00:35:12.204 --> 00:35:13.372
Хеј, мали!

700
00:35:13.405 --> 00:35:14.440
Хоћеш мало хране?

701
00:35:14,640 --> 00:35:16,108 Не
добро сам.

702
00:35:16.141 --> 00:35:18.141 Не
[Исаац]: Превише кафе.
Морам да ударим у главу.

703
00:35:19.244 --> 00:35:21.580
Заврши моју салату, Јаке.

704
00:35:21,780 --> 00:35:22,780 Да
јеси ли добро?

705
00:35:22.915 --> 00:35:24.283
Да, да.

706
00:35:24,316 --> 00:35:25,316 Да
Да?

707
00:35:28,387 --> 00:35:29,288 Да
Је ли он добро?

708
00:35:29.321 --> 00:35:31.390
Да, он је добро.

709
00:35:31,423 --> 00:35:33,583
Ми само жвачемо, ти
знај, стара времена, и...

710
00:35:35.594 --> 00:35:36.594
Све добро?

711
00:35:41.266 --> 00:35:42.346
Отказаћемо то.

712
00:35:42.935 --> 00:35:44.736
ста?

713
00:35:44,937 --> 00:35:47,239
Превише је ризично.

714
00:35:47.272 --> 00:35:48.474
Како то мислиш, превише ризично?

715
00:35:48,507 --> 00:35:49,475 Да
Превише је ризично.

716
00:35:49,508 --> 00:35:50,476 Не
Имам жену, дете...

717
00:35:50.509 --> 00:35:52.344
Да, о томе се ради. Породица.

718
00:35:54,293 --> 00:35:56,561 Да
Сада, Лади Рах, она жели нешто.

719
00:35:56.761 --> 00:35:59.464
Знам. знам...

720
00:35:59.498 --> 00:36:00.699
али не ово.

721
00:36:00.732 --> 00:36:02.734
Она није јебено рационална.

722
00:36:02,768 --> 00:36:07,539
Сада сам на губитку овде,
како покривам 25 јебених мил.

723
00:36:07.573 --> 00:36:09.775
Онда пусти мене да то средим.

724
00:36:11.643 --> 00:36:12.644
Хоћеш да се носиш са тим?

725
00:36:12.845 --> 00:36:13.845
Да.

726
00:36:20.352 --> 00:36:21.720
Одвешћу свог тату кући.

727
00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Да
Да.

728
00:36:24,923 --> 00:36:25,657
Видимо се.

729
00:36:25,858 --> 00:36:27,059
Да.

730
00:36:30.596 --> 00:36:31.797
Јесмо ли јасни?

731
00:36:31.997 --> 00:36:32.997
Веома.

732
00:36:33.065 --> 00:36:34.466
Добро.

733
00:36:37.135 --> 00:36:38.135
Веома.

734
00:36:58,156 --> 00:36:59,291
Хеј!

735
00:36:59.424 --> 00:37:01.493
ста? ста се десава?

736
00:37:01,526 --> 00:37:03,428 Да
Твој брат, хоће да се повуче.

737
00:37:03,629 --> 00:37:05,631
Не, не... шта? Зашто?

738
00:37:05,831 --> 00:37:07,466
Каже да је то превише јебено ризично.

739
00:37:07.579 --> 00:37:09.581
Да ли је превише ризично?

740
00:37:09.781 --> 00:37:10.983
Па, направи...

741
00:37:11.183 --> 00:37:12.583
Ја сам онај са главом на блоку!

742
00:37:12.584 --> 00:37:13.719
Да, знам то,

743
00:37:13.752 --> 00:37:16.888
и обећавам ти, ја
неће дозволити да се то догоди.

744
00:37:16.922 --> 00:37:18.122
Па, ценим осећај, човече,

745
00:37:18.123 --> 00:37:19.124
али да ли имамо план Б?

746
00:37:20.125 --> 00:37:20.692
План Б?

747
00:37:20.959 --> 00:37:24.496
Да, имамо план Б.

748
00:37:24,529 --> 00:37:26,531
Ово јебено место.

749
00:37:26.565 --> 00:37:27.866
Ово.

750
00:37:27.899 --> 00:37:29.234
Хеј! То се не дешава.

751
00:37:29,267 --> 00:37:30,801 Да
Знаш да је то... шта
о чему говориш?

752
00:37:30.802 --> 00:37:31.937 Не
То се не може десити!

753
00:37:31.970 --> 00:37:33.605
Па, имаш другу опцију.

754
00:37:33.638 --> 00:37:35.006
Увек можете ићи у подземље.

755
00:37:35,040 --> 00:37:37,242 Да
То ће ти сломити папучицу
срце исто.

756
00:37:37.275 --> 00:37:38.275
[смеје се]

757
00:37:39,811 --> 00:37:41,813 Не
Да, како то изгледа?

758
00:37:41.847 --> 00:37:43.782
да полетим? Само настављам да трчим?

759
00:37:43.982 --> 00:37:45.984
Фреди...

760
00:37:46.017 --> 00:37:47.919 Не
ако то урадиш, ти
никада се није могао вратити.

761
00:37:48.119 --> 00:37:50.924
Никада. Погледај ме.

762
00:37:52.324 --> 00:37:53.925
Требаш ми овде, мали.

763
00:37:56,328 --> 00:37:57,328
ха?

764
00:38:00.332 --> 00:38:01.332
Све је намјештено.

765
00:38:03.335 --> 00:38:04.695
Срање ће пропасти, мислим...

766
00:38:06,805 --> 00:38:09,808
ово би нас извукло испод ње.

767
00:38:10.008 --> 00:38:11.008
Знам.

768
00:38:12.611 --> 00:38:14.613
Мислите да је превише ризично?

769
00:38:14.646 --> 00:38:16.014
Све је ризично.

770
00:38:18.583 --> 00:38:19.583
[куцање]

771
00:38:20.952 --> 00:38:22.621
Ио!

772
00:38:22.654 --> 00:38:23.654
[убацује га]

773
00:38:24.890 --> 00:38:27.092
Симоне ме је управо ударила.

774
00:38:27,292 --> 00:38:29,828
Џони Балруса се креће на Ц-117.

775
00:38:30.929 --> 00:38:32.898
Ако желимо ово, сада ћемо се преселити.

776
00:38:41,940 --> 00:38:43,441 Да
- Па?
- У реду.

777
00:38:45,377 --> 00:38:46,377
идемо.

778
00:38:48,647 --> 00:38:50,048 Да
[Алеки]: Где је Џејк?

779
00:38:50.248 --> 00:38:51.249
Тамо ће нас дочекати.

780
00:38:56.988 --> 00:38:58.190
После тебе.

781
00:39:03,662 --> 00:39:05,330 Да
[Исак хрче]

782
00:39:22.614 --> 00:39:24.282
[телефон звони]

783
00:39:34.726 --> 00:39:36.027
[телефон звони]

784
00:39:37.762 --> 00:39:39.122
Подигни јебени телефон, Фредди.

785
00:39:58,316 --> 00:40:00,217 Да
Шта стајеш овде
за? Ово није представа.

786
00:40:00.218 --> 00:40:01.319
Морамо да се селимо.

787
00:40:01.353 --> 00:40:02.320
Повлачимо се.

788
00:40:02,354 --> 00:40:03,321 Да
Како то мислиш, крећемо се?

789
00:40:03.355 --> 00:40:05.190
[говори руски] _

790
00:40:06,191 --> 00:40:08,320
_

791
00:40:08.321 --> 00:40:09.850
_

792
00:40:09.851 --> 00:40:12.040
_

793
00:40:12.045 --> 00:40:13.865
Хеј, можеш ли да причаш на енглеском, молим те,

794
00:40:14,065 --> 00:40:15,467 Не
па сви знамо шта се дешава?

795
00:40:15,667 --> 00:40:17,268
[говори руски]

796
00:40:17.302 --> 00:40:19.804
Немамо времена
да се на терен.

797
00:40:19.838 --> 00:40:21.840
Његови људи су сада тамо.

798
00:40:21,873 --> 00:40:23,340
Морамо да сачекамо
Балруса да се извуче.

799
00:40:23.341 --> 00:40:24.708
[Фреди]: Па шта су
ми ћемо онда?

800
00:40:24.709 --> 00:40:25.876
Уљудно ћемо га питати

801
00:40:25,877 --> 00:40:27,011 Да
повући и дати
нама ауто који је управо украо?

802
00:40:27.012 --> 00:40:28.079
То је једна теорија.

803
00:40:28,113 --> 00:40:30,915 Да
- Рекли смо да нема проклетог оружја!
- Рекли смо без оружја.

804
00:40:30.949 --> 00:40:32.150
Да, па, такође смо рекли

805
00:40:32,350 --> 00:40:34,819
Јаке би био део тога, зар не?

806
00:40:34.853 --> 00:40:36.688
Изгледа као све врсте
говно се мења.

807
00:40:36,721 --> 00:40:37,689
Чекај, и ти имаш само маске,

808
00:40:37.722 --> 00:40:38.690
само излежавање?

809
00:40:38.723 --> 00:40:39.691
Исусе Христе.

810
00:40:39.724 --> 00:40:41.292
[Цам]: Не, не, не, не. Ово је боље.

811
00:40:41.493 --> 00:40:42.827
Ово је добро.

812
00:40:42.861 --> 00:40:44.496
Знате, пустили смо га да дође код нас.

813
00:40:44.696 --> 00:40:46.298
боље је.

814
00:40:46,331 --> 00:40:47,331
У реду.

815
00:41:15,260 --> 00:41:17,729 Не
Где си јеботе, Фреди?

816
00:41:17.929 --> 00:41:19.798
Хмм? Позови ме.

817
00:41:22.267 --> 00:41:23.334
[текстуални звончићи]

818
00:41:24,235 --> 00:41:27,535
_

819
00:41:34,412 --> 00:41:35,613 Да
Јебено сам те упозорио.

820
00:41:41.214 --> 00:41:43.256
_

821
00:41:43,557 --> 00:41:46,270
_

822
00:41:46,271 --> 00:41:48,390
_

823
00:41:48,460 --> 00:41:49,627 Не
Ево нас.

824
00:41:49,828 --> 00:41:50,829
Ок, идемо.

825
00:41:51,430 --> 00:41:53,660 Не
_

826
00:41:54,065 --> 00:41:56,901 Да
[Цам]: Ово је тип. Ово је он.

827
00:41:57,102 --> 00:41:58,503 Да
То је тај, то је онај.

828
00:42:09.214 --> 00:42:10.582
[Цам]: Не приближавајте се превише.

829
00:42:12,350 --> 00:42:13,518 Да
[телефон звони]

830
00:42:22,089 --> 00:42:25,250
_

831
00:42:25.266 --> 00:42:26.798
[шапатом] Јебем ти матер!

832
00:42:26.998 --> 00:42:27.998
Проклетство!

833
00:42:58,830 --> 00:42:59,830 Не
[убрзавање мотора]

834
00:43:05.470 --> 00:43:07.238 Не
[гуме цвиле]

835
00:43:09.307 --> 00:43:10.975
Остани у комбију. Узећемо ауто.

836
00:43:12.644 --> 00:43:14.245
Излази из аута, одмах!

837
00:43:14,279 --> 00:43:15,313 Да
Иди, иди, иди, иди!

838
00:43:15.346 --> 00:43:17.315 Не
Стварно? Јеботе се дешава?

839
00:43:17.348 --> 00:43:18.850
Одјеби пред ауто!

840
00:43:19.050 --> 00:43:20.518 Не
ко си ти јеботе?

841
00:43:20,718 --> 00:43:21,718
Мрдај, дркаџијо! Покрет!

842
00:43:21.786 --> 00:43:23.488
[Жена]: Иди, иди, иди, иди!

843
00:43:23,521 --> 00:43:25,423
Доле! Доле!

844
00:43:25.456 --> 00:43:26.591
[викање]

845
00:43:29.194 --> 00:43:30.895
Зајебаваш се са погрешним људима.

846
00:43:30.929 --> 00:43:33.865
Доле! Доле на земљу.

847
00:43:33.898 --> 00:43:35.178
[жена]: Лицем на земљу!

848
00:43:35,200 --> 00:43:37,368 Да
Иди? У реду.

849
00:43:37,402 --> 00:43:38,603 Не
[Алекси]: Доле, дркаџијо!

850
00:43:38.803 --> 00:43:41.072
Лицем доле! Лицем доле!

851
00:43:41.105 --> 00:43:43.274
- Сви сте мртви.
- Држи их доле.

852
00:43:43.308 --> 00:43:45.276
[Фреди]: Стави главу
на земљи. Доле.

853
00:43:49,147 --> 00:43:50,248
Ја узимам ауто.

854
00:43:50.348 --> 00:43:52.383
Мислиш да само идем
да то препустим вама

855
00:43:52,417 --> 00:43:54,919
и ризиковати моје јебене шансе, да?

856
00:43:54,953 --> 00:43:56,421
Па, то је најбоља шанса коју имаш.

857
00:43:56,454 --> 00:43:59,023 Не
Сад си паметно дете,

858
00:43:59.224 --> 00:44:00.264
и требало би да знаш боље

859
00:44:00.291 --> 00:44:02.227
него да мислим да ћу заратити са тобом,

860
00:44:02,260 --> 00:44:03,895
али не грешите,

861
00:44:03,928 --> 00:44:06,331
ако не спустиш тај пиштољ,

862
00:44:06.364 --> 00:44:07.632
Осликаћу улице

863
00:44:07.665 --> 00:44:09.667
са унутрашњошћу твоје јебене лобање.

864
00:44:09,701 --> 00:44:11,501 Не
[Жена]: Морамо
покрет! Само иди са њима!

865
00:44:13.538 --> 00:44:14.606
[Цам]: Мали!

866
00:44:14.639 --> 00:44:15.607
Улази у ауто.

867
00:44:15.640 --> 00:44:16.774
Да, у реду.

868
00:44:58.216 --> 00:44:59.456
[Цам]: Покрени јебене панеле.

869
00:45:24.609 --> 00:45:26.044
[Алеки]: Назад је празна.

870
00:45:33.618 --> 00:45:34.738
[Цам]: Није јебено овде!

871
00:45:36.387 --> 00:45:37.755
Није овде.

872
00:45:37.789 --> 00:45:40.124
[Фреди]: Јел ме ти то јебено зезаш?

873
00:45:40.325 --> 00:45:40.925
Ох, дођавола!

874
00:45:41.125 --> 00:45:43.561
Јеби га!

875
00:45:43.594 --> 00:45:45.330
[Алеки]: Овде изгледа прилично празно.

876
00:45:45.363 --> 00:45:47.265
[Цам]: Није овде.
Није јебено овде.

877
00:45:47.298 --> 00:45:48.666
[куцање, куцкање по ауту]

878
00:45:48.866 --> 00:45:50.335
[Цам]: Где је јеботе?

879
00:45:53.605 --> 00:45:54.605
где си ти

880
00:45:56.341 --> 00:45:57.075
Јеби га.

881
00:45:57.275 --> 00:45:58.076
[Фреди]: Сачекај мало!

882
00:45:58,276 --> 00:45:59,277
ста? Шта има?

883
00:46:03.147 --> 00:46:05.083
[Алеки]: Нема ништа
око мотора.

884
00:46:06.584 --> 00:46:08.519
Ах! Хеј! Хеј! Имам га!

885
00:46:08.553 --> 00:46:10.088
[Цам]: Шта имаш?

886
00:46:10.288 --> 00:46:12.290
Покажи ми! Покажи ми! Покажи ми!

887
00:46:12.490 --> 00:46:14.092
пакао да.

888
00:46:14.292 --> 00:46:17.095
Јебено сам укочен овде.

889
00:46:17.295 --> 00:46:18.496
Да ли је то права ствар!

890
00:46:18.529 --> 00:46:19.397
[Фреди]: Да!

891
00:46:19.430 --> 00:46:20.765 Не
Ти њушиш квалитет, дечко!

892
00:46:20.965 --> 00:46:23.468
[смех]

893
00:46:23.501 --> 00:46:24.636
срање...

894
00:46:24.669 --> 00:46:27.472
[Фреди]: То је 20 долара
милиона управо тамо.

895
00:46:27,505 --> 00:46:28,473
[Цам]: Имаш сјајно око, мали!

896
00:46:28,506 --> 00:46:30,341
Имаш јебено одличан нос.

897
00:46:30.375 --> 00:46:32.243
Можеш да нањушиш јебени квалитет.

898
00:46:32,276 --> 00:46:33,310 Да
Хајде да погледамо ове кучке.

899
00:46:33.311 --> 00:46:35.246
Хајде да видимо ове.

900
00:46:35.279 --> 00:46:36.414
Ох, душо, погледај ово.

901
00:46:36.447 --> 00:46:38.716
Погледај ово. Погледај те лепотице.

902
00:46:38,750 --> 00:46:40,385 Не
То никад не стари, а?

903
00:46:40.418 --> 00:46:41.686
Одјебимо одавде.

904
00:46:41.719 --> 00:46:43.855
[Фреди]: Ох, човече...

905
00:46:44,055 --> 00:46:45,456
У реду, готово?

906
00:46:45,490 --> 00:46:46,490 Да
Јеси ли завршио?

907
00:46:47,859 --> 00:46:49,327
Немој их изгубити, Фредди.

908
00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Да
[смех]

909
00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Да
[гласан удар]

910
00:47:19.357 --> 00:47:21.292
Излази из аута!

911
00:47:46,500 --> 00:47:51,500 Да
- Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а -
- ввв.аддиц7ед.цом -



